Не обострись от натуги, лишенец.

и зачем ты их жрёшь?

nидарам не наливаю, да и зачем, диагноз алкаша написан на твоей морде.

Продолжение

Logo
Naujienų srautas
Анна Борисовайте
8 мин. назад
«Я – русский?». Клайпедчанка: "Считаю себя русскоязычной Литвы, но все может измениться"
Вильнюсская акция протеста белорусской общины против режима Лукашенко
58 мин. назад
Мошенники выдают себя за сотрудников ДМ и задают вопросы о белорусской оппозиции
Фрагмент Кремлевской стены, Москва
16 ч. назад
Минюст: из реестра иноагентов исключили уже 209 лиц
Андрюс Кубилюс
16 ч. назад
Сейм утвердил кандидатуру Кубилюса на пост еврокомиссара.
В Литве на берегу реки нашли детские черепа с пулевыми отверстиями
17 ч. назад
В Литве на берегу реки нашли детские черепа с пулевыми отверстиями
Гедиминас Шимкус
17 ч. назад
Литва рассматривает возможность обязательных пенсионных взносов работодателей
Габриэлюс Ландсбергис
18 ч. назад
Литва не Германия: Ландсбергис о возможности прихода к власти радикальных сил
«Mercedes-Benz», попавший в аварию
18 ч. назад
Самые аварийные авто в Литве: статистика, причины и суммы ущерба
Андрюс Кубилюс
20 ч. назад
Кандидат в ЕК Кубилюс: "Я не боюсь ответственности"
Деревня
20 ч. назад
Крепкий закон: в Литве разрешат производить самогон для личных нужд
Школьники
20 ч. назад
Эстонские школьники все чаще намеренно травмируют себя
Крымский мост
21 ч. назад
Суд в России приговорил украинца к 20 годам за попытку высадки в Крыму
Гитанас Науседа
21 ч. назад
Науседа о растущем потоке мигрантов в Литве: "Время тормозить лошадей"
Андрюс Мазуронис
23 ч. назад
Мазуронис уходит из политики
Жара в Париже
1 д. назад
Исследование: количество смертей в Европе из-за жары до конца столетия может утроиться
Рамунас Балайщис (слева)
1 д. назад
Скайдишкес задыхается: жители жалуются на запах от предприятий по переработке отходов
Новости
2024.09.04 09:04
«Я – русский?». Клайпедчанка: "Считаю себя русскоязычной Литвы, но все может измениться"
Наталия Зверко, LRT.lt
Наталия Зверко, LRT.lt
2024.09.04 09:04

Анна Борисовайте
Анна Борисовайте / Фото из личного архива

«Мой папа из местных староверов, но он литовец. В советские времена его фамилия звучала как Борисов. Но после обретения Литвой независимости он стал Борисовас, получается, что я - Борисовайте», - рассказывает в интервью LRT.lt 22-летняя фотограф из Клайпеды Анна Борисовайте.

LRT "Новости" запускает цикл статей, посвящённых тому, что значит быть русским в Литве. Кем себя ощущают местные русскоязычные жители? Как на их идентичность влияют текущие геополитические изменения в нашем регионе? И как они определяют себя: "я русский", "русскоязычный житель Литвы" или "русскоязычный литовец"?

"В Литве, но не литовка"

Клайпеда / J. Stacevičiaus / LRT nuotr.
Анна Борисовайте родилась в смешанной семье в Клайпеде. Клайпеда, один из крупнейших городов Литвы, известен своим многонациональным населением. По данным переписи населения 2021 года, в городе насчитывается 16% жителей русской национальности.

Мать Анны родом из Украины, а отец литовец. Однако в их семье всегда говорили на русском языке.

«Как-то так сложилось, — вспоминает она, — наверное, это заслуга мамы. Отец говорил, что если бы всё зависело от него, он бы отдал меня в литовскую школу. Но всё же в нашей семье основным языком стал русский».

Несмотря на это, Анна общалась с отцом и на литовском, из уважения к его культуре. «Папа и по-русски понимает, и по-литовски. Но из уважения я иногда говорю с ним на литовском», — добавляет она.

«В папиной семье, как я помню свою бабушку по папиной линии, говорили на литовском языке. И дедушка, и бабушка моя. Но в те времена папа говорил свободно по-русски. Так что с этим проблем не было», - говорит Анна.

В школе Анна начала больше осознавать свою идентичность и размышлять о том, кем она себя ощущает.

«В школе на уроках истории нам объясняли, что язык, на котором мы говорим, и наше гражданство — это разные вещи. В школе я быстрее осознала, что я живу в Литве, государственный язык — литовский, и я гражданка Литвы. Но сказать, что я ощущаю себя литовкой, я, наверное, не могу до сих пор», — признается она.

"Мне хочется сохранить связь с русской культурой"

Клайпеда / J. Stacevičiaus / LRT nuotr.

Анна говорит, что в детстве она воспринимала себя как русскоязычную, живущую в Литве, особенно когда ходила в русский сад и училась в русской школе.

«Ты себя ощущаешь как русскоговорящий человек, который живет в Литве. Но у меня так сложилось, что я не ожидала, что у меня начнет формироваться литовская семья. И я до сих пор пытаюсь понять, кем я являюсь. Сейчас я должна говорить на литовском языке со своим молодым человеком, у меня появились литовские друзья и это все очень сложно понять до конца, но я уже отчасти стала ощущать себя литовкой», — рассказывает она.

Тем не менее, Анна подчеркивает, что не хочет забывать свои корни и не собирается «исключать русский язык из своего словаря».

В семье Анны русская культура всегда занимала важное место. «Я выросла на русской культуре. Мы смотрели русские каналы, слушали русские передачи. Сейчас, когда я это всё пытаюсь осознать, понимаю, что было больше ассоциаций с Россией, нежели с Литвой», — говорит она.

В то же время, Анна замечает, что её молодой человек, литовец, не до конца понимает её привязанность к русской культуре: «Очень сложно объяснить человеку, который не соприкасался с русской культурой, что мне важен мой родной язык, что я хочу иметь друзей, которые говорят на русском. Он литовец, и он никогда не сталкивался с такими проблемами».

Русская культура и язык остаются важной частью жизни Анны. «Мне очень важно сохранять связь с русской культурой. Я читаю книжки на русском языке, слушаю музыку, и очень хочется, чтобы это продолжалось в моей семье», — делится она своими мыслями.

Однако это иногда приводит к разногласиям с её молодым человеком. «Ему непонятно, зачем наш будущий ребенок должен говорить на русском. Он говорит: "Мы живем в Литве", — у него однозначное мнение по этому поводу», — рассказывает Анна.

Что дальше?

Шахматы
Шахматы / Randy Fath/Unsplash nuotr.
Работая учителем в школе, Анна преподает шахматы и фотографию на литовском языке. Но у неё есть ученики, которые говорят на русском языке.

«У нас поблизости есть украинская школа, и ко мне приходят дети, которые говорят только на русском. Я объясняю им всё на русском, потому что украинского я, к сожалению, не знаю. Но дети легко интегрируются, даже если говорят на разных языках», — рассказывает она.

Тем не менее, девушка говорит, что нередко ее литовские клиенты отмечают у нее акцент. «Мне кажется странным, что в наше время люди позволяют себе делать такие замечания. Я говорю по-литовски, и этого, по-моему, уже достаточно, да и акцент у меня едва уловимый», - говорит она.

Анна отмечает, что среди её друзей и знакомых русскоязычные люди также часто живут в своём "пузыре", общаясь преимущественно с теми, кто говорит на русском.

«Наверное, это зависит от возраста. Дети легче интегрируются и учат литовский, а вот подростки и взрослые предпочитают оставаться в своём кругу», — считает она.

В завершении Анна признается, что её самоидентификация остаётся сложным вопросом.

«Сейчас я считаю себя русскоязычной, живущей в Литве. Но я не знаю, как изменится моё восприятие себя, когда у меня появится литовская семья, когда изменится моя фамилия. Мне бы хотелось бы сохранить свой менталитет, корни другие», — говорит она.

Чемодан ВОГЗАЛ Мухосранск. БЫДЛО понял

В ж.о.п.у вы стадо баранов придёте.

ты иди лифчик надень .и губы покрась .права человека етить твою .

Да должны прогуляться, если на 180 градусов политика не развернется, чтоб Калининград полуэксклавом не был.

он не гадит .он нам тут несет европейские ценности .