Подкину я тут чуток, чтобы Ваня поистерил...

Ибо вера благодатная по всей земле распространилась и до нашего народа русского дошла. И законническое озеро высохло, евангельский же источник наполнился вод и всю землю покрыл, и до нас разлился.
......
Похвалим же и мы, по силе нашей, малыми похвалами, великое и дивное сотворившего, нашего учителя и наставника, великого князя земли нашей Владимира, внука старого Игоря, сына же славного Святослава, которые во времена своего владычества мужеством и храбростью прослыли в странах многих и ныне победами и силою поминаются и прославляются. Ибо не в худой и неведомой земле владычество ваше, но в Русской, о которой знают и слышат во всех четырех концах земли.
Сей славный, рожденный от славных, благородный – от благородных, князь наш Владимир возрос, окреп от детской младости, паче же возмужал, крепостью и силой совершенствуясь, мужеством же и умом преуспевая, и единодержцем стал земли своей, покорив себе соседние народы, иных – миром, а непокорных – мечом.

Слово «О законе и благодати» – одно из самых ранних (написано между 1037–1050 гг.) и выдающихся произведений древнерусской литературы. Автор Слова – Иларион, первый митрополит из русских, поставленный на киевскую митрополию из священников в 1051 г.

https://qps.ru/CFjs2

Это как бы реальный исторический документ.
И где тут Украина? Нету.... Как и киевской Руси... Есть земля русская...
Кстати на фото слово русского пишется как роуского. По той же самой причине, как слово окраина, писалась оукраина....  То есть "оу" читалась как "у" с выделением или ударением... "У" краина... Трансформировалась в  русском со временем в Окраина...

Отредактировано stas (27-01-2020 10:04:24)

Там где жил я (западная Украина) почти нет. Украина очень большая по территории. Были места, где жили бессарабские евреи, у них идиш был главным языком. Рядом с молдавской границей. Коренные литовские евреи прекрасно знали идиш и он был похож на немецкий (в идише тоже есть разные сленги). Я встречал литовских евреев в Израиле, которые выехали до войны. После военные приехали из других и разных мест (так же как мои родители во Львов).

Перевод, это проблемы поставщика услуг, или потребителя? В данном случае пользователей.
Кто должен заботится о переводе в первую очередь?

Ладно Олег,  он написал   о том что Польша получает больше всех и дал ссылку в подттверждение , если он только ссылку дал  без обьяснений тогда виноват   а так это очередная придирка модера , я нашла цифру    в чём проблема,  забанить  всех читающих не только на русском , давайте

тем более картинки даже не  смешно  , какой перевод ?

Причём здесь забанить? Есть элементарные правила приличия, которые нужно соблюдать по отношению к большинству — не ставь локти на стол, не чавкай, и т. д.

А если на картинке текст?

Ну и как ее переводить?
По отдельным словам чтоли?

например?

Не  знаю,  я   посмотрела , нашла  нужный показатель  по Польше     думаю Каспар  с этом   не справился и пошёл сочинять  биографии моих родственнков

Да что в нём странного? Один из русских диалектов. Как и белорусский, к примеру.

Каспар вспомнил, что в какой-то из версии правил этого форума требовалось приводить перевод к иноязычным цитатам. Это логично.

Какие то одни  извращения в мозгах,хотя,  даже покойный поп Чаплин, сочинял описи своих фантазий под именем Шмайера.[взломанный сайт]