Религиозные войны для Великобритании 1726 года были давно прошедшей экзотикой
И что? Где, в каком месте Свифт сказал что описывает нынешние события?
Фанатики, идущие на казнь, сотни томов, летописи, века - это однозначно к религиозным войнам.
Я твой метод понимаю, типа если вставлять в посты отсылки к каким либо классическим произведениям - то пост выглядит умнее
Или, как шутят американцы, чтобы фраза звучала умнее надо её произнести с английским акцентом.
Но ты бы хоть корректно эти отрывки вставлял. А то вставляешь вольно интерпретируя на свой манер как тебе выгодно, когда автор там совсем другое имел ввиду и контекст совершенно иной.