Deep freeze continues for many in Midwest, South; Pacific Northwest braces for ice

Jan. 17, 2024

… Over 10,000 flights were delayed or canceled on Tuesday.

At least 14 deaths were linked to the weather over the last few days. Five people in Oregon died of hypothermia and two were killed by falling trees. A snowmobiler was hit by a truck in Utah, a skier was killed by an avalanche in Wyoming, and three people died of suspected hypothermia in Wisconsin. …

∎ More than 1,400 flights were delayed or canceled across the U.S. Wednesday morning, according to Flight Aware. The airports with the most travel delays were in New York and Washington D.C.

∎ 197,000 households across the country early Wednesday morning were without power across the U.S., according to a database maintained by USA TODAY. Most outages – 85,000 – were reported in Oregon. In Texas, 22,000 utility customers had no power. …

Oregon homes lose power in storms

While the vast majority of Americans grappling with freezing temperatures could find comfort inside heated homes and businesses, more than 70,000 were experiencing power outages Wednesday morning in Oregon, where seven weather-related deaths have occurred over recent days. …
Сильные заморозки продолжаются для многих на Среднем Западе, Юге; Тихоокеанский Северо-запад готовится ко льду

17 января 2024 г.

... Более 10 000 рейсов были задержаны или отменены во вторник.

По меньшей мере 14 смертей были связаны с погодой за последние несколько дней. Пять человек в Орегоне умерли от переохлаждения, двое погибли в результате падения деревьев. Снегоход попал под грузовик в штате Юта, лыжник погиб под лавиной в Вайоминге, а три человека умерли от подозрения на переохлаждение в Висконсине. …

∎ Более 1400 рейсов были задержаны или отменены по всей территории США в среду утром, по данным Flight Aware. Аэропорты с наибольшими задержками рейсов были в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия.

∎ 197 000 домохозяйств по всей стране рано утром в среду остались без электричества по всей территории США, согласно базе данных, которую ведет USA TODAY. Больше всего отключений – 85 000 – было зарегистрировано в Орегоне. В Техасе 22 000 потребителей коммунальных услуг остались без электричества. …

Дома в Орегоне теряют электричество во время штормов

В то время как подавляющее большинство американцев, борющихся с минусовыми температурами, могли найти комфорт в отапливаемых домах и на предприятиях, более 70 000 человек столкнулись с перебоями в подаче электроэнергии в среду утром в штате Орегон, где за последние дни произошло семь смертей, связанных с погодными условиями. …