Литовские имена великих князей имеют глубокие древнебалтские корни и обычно состоят из двух основ (двухосновные имена), которые отражали качества идеального воина и правителя.
Ниже приведено значение и перевод каждого из указанных имен:
1. Mindaugas (Миндовг)
Имя состоит из основ min- (от minėti — упоминать, вспоминать, думать) и daug- (от daug — много).
• Дословный перевод: «Многомыслящий», «тот, кого много вспоминают» или «обладающий большой славой».
• Значение: Человек большой мудрости, чье имя у всех на устах благодаря его деяниям.
2. Gediminas (Гедимин)
Имя состоит из основ ged- (от gedauti — желать, стремиться, тосковать) и min- (от minėti — упоминать, думать).
• Дословный перевод: «Тоскующий по мысли», «стремящийся думать» или «тот, о ком тоскуют/кого вспоминают с тоской».
• Значение: Правитель, чьи помыслы устремлены к важным целям, или же желанный, долгожданный лидер.
3. Kęstutis (Кейстут)
Это имя образовано от одной основы с суффиксом. В его основе лежит глагол kęsti (терпеть, выдерживать, стойко переносить).
• Дословный перевод: «Терпеливый», «стойкий», «выносливый».
• Значение: Человек несгибаемой воли, способный выстоять перед любыми трудностями и испытаниями.
4. Vytautas (Витовт)
Имя состоит из основ vyt- (от vyti — гнать, преследовать врага, или vytis — витязь, рыцарь) и taut- (от tauta — народ).
• Дословный перевод: «Гроза врагов своего народа» или «ведущий за собой народ».
• Значение: Народный защитник, сильный воин и полководец, оберегающий свою землю.